ぐっすりおやすみ

枕カバーを買い替えよう。
というのが、今回のヘルシンキ滞在中の、「お買い物ミッション」でした。
以前ヘルシンキで買った枕カバーを、長いこと愛用してきたのですが、ずいぶんくたびれてきたので、同じお店で似たようなのを買おうと。←私はいったん気に入ったものはしつこく気に入り続けるタイプです

向かったのは、大聖堂の前のキセレフ・バザール（Kiseleffin Basaari）です。
(キセレフ・バザールについてはここなどにちょこっと紹介が）

ここの１階の、大聖堂側から入っていって右手の列に、その店Pohjan Akkaはあります。
店、というか、「コーナー」か。
このバザールの中ってなんとなく店の入れ替わりがありますが、この店は90年代前半から（もっと前から？）ずーっと同じ場所にあるような気がするんだけど…。
ところでPohjan Akka（ポホヤンアッカ）って、カレワラに出てくる「ポホヨラの女主人」こと「ロウヒ」のことですよねえ？
（カレワラについては以前の記事を）

今回購入した枕カバーの絵柄はこちら。

花咲く丘に白樺林、フィンランドの夏の風景ですねー。
この絵の雰囲気が、なんともかわいらしくて、私好みなのです。
このお店では、コットンにこんな感じの絵をハンドプリントしたものをいろいろ置いています。

上の写真のなかに見えるフィンランド語は、

NUKU HYVIN

すなわち「ぐっすりおやすみ」。よく眠れそうでしょ？

ちなみに、カバー裏面の絵はこんな感じです。

裏は、雪の積もった冬の風景になっているんですね。
売っているおばさんが、
「夏と冬と、これがフィンランドの景色ですよ」
と言ってました。たしかにね。

先代のカバーもまだ使いますが、あまりに歴史を感じさせる（笑）ので画像はナシ。
先代のは、青い鳥が何羽か空を飛んでいる絵柄で、こう書いてあります：

Herää aamulla surutta

直訳すると「朝には悲しみのない状態で目覚めなさい」。
超訳すれば「笑顔でおはよう♪」くらいか←あくまで超訳ですよ、超訳（汗
絵柄とともに、このフレーズが気に入って、購入したのでした。

この枕カバーはかなり大きめです。私はテンピュール枕（＝普通の枕より大きい）を愛用してるんですが、これがすっぽり入って、まだ余るくらい。テンピュールが入る大きさのを探していたので、ちょうどよかったんですねー。
あと、洗濯機でざぶざぶ洗ってへっちゃらなのも◎ですね。

あ、ところで。
前に話題にした「ヤギミルクソープ」、キセレフ・バザールでも売ってました。
１階の、入っていって左側の列にあるお店で。
「ヤギ系」のクリームやシャンプーなども置いてありました。クリームはちょっと。。。ヤギ100%の香りがして（爆）私は手が出ませんでしたが、保湿力は高そうでした。

(2006.1.28 by mf)