悲願達成（笑）

まさかこんな日が来るとは…（笑）

ユーロヴィジョン(Eurovision)。
私は「欧州歌合戦」と勝手に呼んでいますが、欧州の国々が参加して開催される歌のコンテスト。各国から代表が選ばれて出場します。50年の歴史を持つ伝統あるイベント。フィンランド語ではユーロヴィジョンはEuroviisutです。

フィンランドがこれで優勝することなどありえないと、フィンランド人自身が言い続けてきました。事実、一度も優勝したことはありませんでした。いや、決勝進出すら、したことなかったんでしたっけ？？？

しかし昨日、歴史は塗り替えられました。
フィンランドのバンドLordiが、堂々の優勝。
ユーロヴィジョンのサイトを見ると、ちゃあんと「Congratulations, Finland！」と書いてあるよ！！！！

おめでとうスオミ。私は驚きの…もとい、感動のあまりものもいえないよ（笑

ええと、今年のフィンランド代表であるこの Lordi がいったいどーゆーバンドなのかは、私はわかりません…（汗
へ、ヘビメタ、になるの？なんかすごいんですけど…見かけが…。
追記：Lordiの映像が ここ に。すぐに音が出るので注意！

ところで、フィンランドで有名なジョークがあります。（ジョークはフィンランド語で vitsi ヴィッツィ）
「気温が･･･℃の時、フィンランド人はどんなふうにふるまうか、そのとき他国では何が起きているか」というジョークです。いろいろバリエーションがありますが、今までいくつか聞いたうち、オチはすべて同じでした。

フィンランド語ですが、たとえば ここに そのジョークのバリエーションのひとつが載ってます。私が最初にフィンランド人から聞いたのは、これとはまた違うバージョンでしたが、その和訳を書いてみます：

******
+15℃。スペイン人は毛糸の帽子をかぶり、手袋とコートを着用。フィンランド人は日光浴をする。

+10℃。フランス人は集中暖房をつけようとむなしい努力をする。フィンランド人は花壇に花を植える。

＋5℃。イタリアでは車のエンジンがかからなくなる。フィンランド人はオープンカーでドライブする。

0℃。蒸留水が凍る。フィンランドのヴァンターヨキ川の水は、ほんの少し凝固する。

－5℃。カリフォルニアでは住民が凍死寸前。フィンランド人は庭で、夏の最後のソーセージをグリルする。

－10℃。イギリスでは暖房を使い始める。フィンランド人はシャツを長袖にする。

－20℃。オーストラリア人はマヨルカ島から逃げ出す。フィンランド人は夏至祭りをおしまいにする。秋の到来である。

－30℃。ギリシャ人は寒さで死亡。フィンランド人は、洗濯物を屋内に干し始める。

－40℃。パリは凍えてガチガチ音を立てる。フィンランド人は屋台に行列する。

－50℃。シロクマが北極から退避しはじめる。フィンランド軍は、本格的な冬の到来までサバイバル技術の訓練を延期する。

－60℃。コルヴァトゥントゥリが凍結。フィンランド人はビデオを借りて家の中で過ごすことにする。
（コルヴァトゥントゥリはフィンランド北部・ラップランドにある山でサンタクロースが住むとされる）

－70℃。サンタクロースが南方へ引っ越す。フィンランド人は、コスケンコルヴァを屋外に保管しておけなくなり、いらいらする。フィンランド軍がサバイバルの訓練を開始。
（コスケンコルヴァはフィンランドの蒸留酒でアルコール度数が非常に高い。通常、飲む前にビンごと冷凍庫（冷蔵庫ではなく）に入れて冷やす）

－183℃。食品の微生物が死滅。フィンランドの牛は、乳しぼりに来る人間の手が冷たいと文句を言う。

－273℃。絶対零度。あらゆる原子の運動が停止。フィンランド人は「くそっ、今日はずいぶん寒いじゃないか」と言い始める。

－300℃。地獄が凍結。フィンランドがユーロヴィジョンで優勝する。
******

……昨日、地獄は凍ったのでしょうか。それとも地球温暖化の影響が出ているのでしょうか。

って、ジョークですからねっ、ジョーク。
あらためて、おめでとうなのです、フィンランド国民の皆様！

（2006.5.21 by mf）