ねぎを回す少女

その少女とは、この子 です← 注意！クリックするとすぐに音が出ます！

バックに流れているのは、フィンランドのグループLoituma（ロイトゥマ）が歌う、トラッドナンバー「Ievan Polkka（イエヴァン・ポルッカ）」。
Loitumaや、この曲については、カンテレ奏者のあらひろこさんのところで、詳しく紹介されています。

少し前に、とあるフィン友（フィンランド関係の友人）が「ネット上で流行っているみたい」と教えてくれて、わたしは初めてこの「ねぎ少女×フィンランドのトラッド」の映像を見たんだけど、…なぜ、ねぎ？？？

そのフィン友が、この曲について英語のWikipediaに項目ができてるよと教えてくれたので見てみたところ…

なんとWikipediaには、Loituma Girlとして、ねぎ少女を扱う独立した項目がぁっ。

Wikipediaによると、ねぎ少女ことロイトゥマ・ガールは日本のまんが/アニメ/ゲームのキャラクターだそうな。
日本語のWikipediaにその作品の解説が。
んで、ゲーム版（ゲームも各種あるみたいだが）のひとつの、キャラクター紹介のページがここに。
えと、作品名とキャラの名前はあえて書かずにおきます、検索で引っかかってしまうとアレなので…。Wikipediaのページの一番下に外部リンクがたくさんはられていますので、興味のある方はそちらを。

へぇ～～。でも、なぜフィンランド民謡に、日本発のねぎを回す少女？？？？

ねぎ…長ねぎは、上の英語のWikipediaではleekになってますね。
リーキ、西洋ねぎ…それはフィンランド語では、 purjosipuli（プルヨシプリ）です。
リーキって、このごろ日本のスーパーでも買えるようになりましたが、日本の普通のねぎより、だいぶ太いですよねー。

そういえばリーキって「ポロネギ」ともいうけど、「ポロ」って何？と常々思っていましたが…
リーキはフランス語では「ポワロー」らしいので、「ポワロー」→「ポロ」でしょうかね？

…なんか、ねぎを振り回してるロイトゥマ・ガールの姿を見てるうちに、バックの音楽とのすばらしいコラボレーションが展開されている、ような気がしてきました。

（2006.6.15 by ｍｆ）