新しい年の前の晩

あっというまに大晦日です。早いですね～。
お休みには、本をいっぱい読んだり、テレビを見たりして、のんびりしたいと思っています。

で、偶然みつけたこんな新春特別番組↓

世界のコトバで遊ぶ　～深夜の語学新年会～

NHK教育で、1月3日午前零時（＝2日の深夜）から。

「外国人が、日本人が、日本語やいろいろな外国語のことをマニアックに語り合う」
（上記リンク先より）

……などといわれては、見ないわけには参りません。
言語学者の町田健氏も出てますね。

語学おたく魂、年末年始も炸裂ってことで（笑）

そういえば、今年2006年は、元旦にフィンランドへ行ったのだった。初日の出は日本で、初日没はヘルシンキで見たのでした。
年のはじめからフィンランドに行っていたからかどうか、今年はいつもより渡フィンの機会が多かったり、なにかとフィンランド色の濃い一年でした。
え、そんなの毎年のことじゃないの？って言われれば、まあ、そうですけどね（笑）

日本語では、一年の最後の日を「おおみそか」といいますよね。
「みそか」は月の最後の日のことだから、「大」が付いた「おおみそか」はそのスペシャル版、いよいよ今年最後の日だぞー！って感じがします。

フィンランド語では、一年の最後の日は Uudenvuodenaatto（ウーデンヴオデンアーット）といいます。
長い単語だけど、

uuden 新しい（変化形、「属格」）
vuoden 年（変化形、「属格」）
aatto 前日・前夜、いわゆる「イブ」

と分解できます。つまり、新年イブ、ってことなんですね。
この言い方だと、気持ちはもう、これからやってくる新しい年のほうへ向いているような気が、なんとなくします。

おおみそかであり、新年イブである今日、過ぎた一年を振り返り、これからやってくる新しい一年に思いをはせつつ……

このブログを読んでくださっているみなさま、そしてオフラインでお世話になっているみなさま、今年も一年間、どうもありがとうございました。
新しい年が、よい一年でありますように。
来年もよろしくお願いいたします。

（2006.12.31 by mf）
年明けはしばらくおやすみします。