火の用心（以後気をつけます）

ごはんの支度をするので台所で火を使っていて、ほんの一瞬、その場を離れていたら（お湯を沸かしてただけ、てんぷらじゃないですよ！）、ごとっ！と音が。

あら、何かしらん？

と、台所へ戻ったら、火にかけたやかんの上に、まな板が倒れ掛かっていた。
うっかりやかんの後ろ側に立てかけたのがまずかった。
まな板といっしょに、そばに置いてあった調味料だの油だのの容器（プラスチックやビニールの）も、火の周りに落ちてきていた。

その場では「ありゃ」と思っただけで、まったく平然としてガスの火を止め、後始末をしたのだけど、
時間がたってから、気づくのがあと少し遅ければ大惨事だったと思い至り……
震えが止まらなくなりました（＾＾;）（＾＾;）（＾＾;）
わたし基本的には慎重な（こわがりな）人なので、めったにこういうことはないのですが。ひー。

熱で溶けかけた調味料や食用油の容器を見てるのがこわいので（＾＾;）、気分を紛らわすためにパソコンの前に逃げてきて、フィンランド語で火の用心について調べてみました（それで気がまぎれるのか？）。

こういうページがあります。
Kodin turvaopas＝「家庭の安全ガイド」の中の、火の用心のページ。
ページタイトルが「paloturvallisuus」となっていますが、分解すると palo は「火事、火災」、turvallisuus は「安全」です。

かなーり詳しく、火事を防ぐための心得や、もしものときの対処法が書かれています。
イラストも出ているのでわかりやすいです。こういうの基本的には世界中どこでも同じね～。まあ当たり前か。

キャンドルについての注意があるところはフィンランドらしい。
家の中でゆれるキャンドルの光はすてきだけれど、裸の火だから、たしかに気をつけないとあぶないですよね。
寮なんかだと「キャンドル禁止」って貼り紙がしてあったりします。
火の用心ページには、

Turvallinen kynttilä on kaunein kynttilä.
「安全なキャンドルが、最も美しいキャンドルなのです」

なんて書いてあります。そのとおりですね。

それから、グリルで火を使ったときの注意事項も出ています。
主に夏場、屋外でソーセージなどをグリルして楽しむのもフィンランドらしい時間の過ごし方ですが、あれも気をつけないとあぶないよねー。しばしば、グリルしながらよっぱらってるしねー。

フィンランド語で「消火器」は sammutin （サンムティン）。
「消す」という意味の動詞 sammuttaa と関係があります。
なんとか-in、って単語はたくさんありますね。

avata「あける」→ avain「鍵」
soittaa「演奏する、鳴らす」 → soitin「楽器」
keittää「わかす、煮る、ゆでる」→keitin「コンロ、～わかし」
（コーヒーメーカー kahviｎkeitin）

という感じで、動詞のさししめす動作を行うための道具の名前が、この -in を使って、つくれます。

ああ……火の用心について書いているうちに、大昔にフィンランドで体験した火事がらみの珍事件を思い出したけど、それはまた別の機会に。

このフィンランド版火の用心ページ（2006年2月更新）によると、フィンランドでは毎年、火災による死者が100名、負傷者が1500名、出ているそうです。年間の火災発生件数は14000件。ちなみにフィンランドの人口は約520万人です。
（日本の場合の統計の数字がここに出てました）

自分への戒めとして、ページの最初に出ているこのことばを書いておきたいと思います：

Yleisin palojen syttymissyy on huolimattomuus.
「最もよくある出火の原因は、不注意です」

あああ。火には気をつけます。ううう。

（2007.1.15 by mf）