スオミから見たハナミ

5月下旬並みの暖かさ（暑さ？）だった今日、東京の桜は満開を迎えました。さあお花見だ～。
やっぱり桜が満開と聞くと、浮かれてしまいますね。

んで今日、桜！桜！と思いながらネット上で何かを調べていたところ（フィンランド語で）、
フィンランド語のWikipediaに

Hanami

の項目があることに気づきました→ こちら です。

ハナミ スオメクシ！
（"フィン語でハナミ"）

いったいだれが書いたんでしょ？？？

まあともかく。
記事は短いしわかりやすいので、フィンランド語を学習されている方はぜひ読んでみてください。

え～、冒頭部分で 「Hanami（花見）」 という単語が出てきて、これは日本語で 「花々を見ること（kukkien katseleminen）」 の意である、と説明されていますね。
また、 täysi kukinta (mankai) なんてのも出てきます。

記事では、こんなことが説明されています：

・花見は日本で最も大切な国民的行事のひとつ

・桜の花の開花時期に左右されるので時期は一定しない、地方によっても大きく異なる

・「満開」はせいぜい数日しかもたない

・開花予想が発表され、桜前線の北上する様子が報じられる
（ここで「桜前線」としたのは「kukintarintama」、直訳すると「開花前線」ですかね）

・桜が満開になっている地方では人々が桜の木の下につどい、食べたり、sakeを飲んだりして楽しむ

・会社の行事としての花見の紹介
代々木公園で若いサラリーマンが昼間から場所取りしているのは3～4月の風物詩とかなんとか書いてある（笑）

・花見の名所は広く知れ渡っている。よくあるのは寺院や公園、墓地なども

・秋には紅葉を愛でる行事もあるが花見ほどの盛大さではない

・そんで、なぜかこのハナミの記事は「日本では欧米のクリスマスも祝われている」という内容の一文で締めくくられています

ところでいまテレビの天気予報で言ってたんですが、「満開」っていうのは、「八分咲き」になったところのことをいうんですって？へぇ～？
（満開とは「花芽の約80％以上が開花した状態」のことらしいです→気象庁のH18年の開花予想ページより）
だから東京の桜はこれからまだ、最高潮に向かってますます盛り上がり、楽しめるわけですね。
3月ももう終わり、フィンランドも夏時間になってるし、いよいよ本格的に春ですね！
なんとはなしに、ワクワク、うきうきする季節ですよね。

みなさま、どうぞたのしい春を♪

（2007.3.29 by mf）