アイルランドで北欧にであう（２）

前の記事の「叫び」はノルウェーものでしたが、わたくしアイルランドの地で、フィンランドともちゃんと（？）出会いを果たしております。

こちら、「モハーの断崖ビジターセンター」のレストランで見た、アイスクリームのケース。

LINNALLA！？！？！？！？
フィンランド語ーーーーーーー！？！？

こんなのを見て興奮し写真まで撮っている人は、当然ながらわたしだけでした。ははは。

「LINNALLA」
これは、まともなフィンランド語に見えます。
フィンランド語読みをすれば、「リンナッラ」です。

LINNA（リンナ）は、城、城砦の意味。
サヴォンリンナ、スオメンリンナ、ハメーンリンナなどなど、よく知られている地名にも入っています。
これらの土地はみんな、お城・要塞がありますよね。

語尾の～LLA(～ッラ）は、「～の上に」というような意味。
日本語で文法をやった人なら接格とか所格とかいう名前で認識してるはずです。
地名の語尾にくっついて、「～に住んでいる」の「に」のように、場所を示すこともあります。
（このことについては過去の記事「サですか？ラですか？」をどうぞ）
くっつくのが人間であれば、その人が「所有している」ってな意味を持ったりもます。

そんなわけで、LINNALLA といわれれば、「お城に（何かがある）」のか！？と思うわけです。
まあ、フィン語を理解する頭だと（LINNASSAではないの？　とか）いろいろ「？？」な感覚もおぼえますが、
そもそもここはアイルランドなので、フィン語でないことはわかりきっているため、

いったいなんなんじゃーーー！！！

と、混乱してしまい（笑）

日本に戻ってからググってみましたら、

こんなところ

に行き当たりました。
Linnalla pure Irish ice cream というのはブランド名なのかな、この地方の牧場でつくってる手づくりアイス？　おいしそうだなあ。フィン語もどきに興奮してないで、アイスを食べてみればよかったわ（＾＾;）
（でもこの日は曇りで風もあってあんまりアイスな気分じゃなかったんだけど）
で、Linnalla というのはその牧場のある土地の名前なんだか、牧場じたいが（も）そういう名前なんだか、なんかそんなことみたい。

けっきょく LINNALLA は、なんと読むのでしょう？
これ、アイルランドのゲール語（由来）？
アイルランドに詳しい方にぜひ教えていただきたいです。

おまけ　小さな町のお土産やさんの店先で

なんだかとてもアイルランドらしいなあと思ったのです。

（2007.9.29 by ｍｆ）